日语 短语 翻译

发布网友 发布时间：2022-04-20 21:44

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2023-07-15 19:05

1.とてとてと阶段を下がり
秫秫地走下楼梯

とたばた(拟声语)
とたばた→とてとて
と(连用)接続後面。

2.なんでこんなとこ行かなきゃなんないんだ（乱七八糟的感觉）
直译;为什么不去这样的地方不行啊?
直接讲;为什么要去这样的地方呢?
なんで=どうして
こんな=こういう
とこ=ところ
行かなきゃ=いかなければ
なんないんだ=ならないのだ。
3.ざわり
要看前后的句子.意思就根本不同.
例如;
1,障(ざわ)り=妨碍.不方便.
テレビの前に立つと、目障り。=你站在电视前边儿,妨碍.
2,最好,最~~~
ここの话は一番ざわりだ。=这段话,就是最有趣儿的地方.
ざわりを闻かしてあげる=给你听最精彩的地方.

4.射抜
拔去；拔下；除去；摘下；脱掉；(手术后)拆线.
也有其他含义;
(名) 平局, 平手; 吸引人的事物; 抽签; 精彩节目
(动) 划, 绘制, 画; 拉长, 拖长; 拉, 拖; 拔; 划线; 渐渐移动; 画图; 行驶

热心网友 时间：2023-07-15 19:05

1. とてとて的下楼梯（とてとて不知道什么意思，字典也找不到这个词，确定你没打错？如果真的有这个词，这里是对下楼梯样子的一种描述，比如慢吞吞的，走路声音很大咚咚的之类的。）
2.为什么非要去这种地方不可啊？（这是口语）
3没有单独 ざわり　这个词 只有触り、障り　（さわり）跟在别的词后面 才会发这个音 具体意思要看前面跟的什么词了
4射抜　是 射 的意思

热心网友 时间：2023-07-15 19:06

1.とてとて下楼梯　（とてとて我不知道 查了下应该是形容可爱的姿势 常用在小动物）
2.为啥非去这种地方不可
3.麻烦的 负面的事物 (障り)
4.射入射穿

热心网友 时间：2023-07-15 19:07

1。阶段和下降到手上
1。Yanannainda行Kanaki为什么这（分庭感觉87列）
3。Zawari
4。态射订单